在语文学习中，古文翻译题是十分常见的一种题型，因此同学们要掌握一些古诗文的翻译。接下来我们要学习的是吾长见笑于大方之家的翻译。
吾长见笑于大方之家句式
要想正确翻译“吾长见笑于大方之家”这句话，首先要明确这一句是否有特殊的句式，如是则需要先进行一定的语序调整再来翻译。在“吾长见笑于大方之家” 这句话中，“吾”是第一人称，翻译为“我”，在句子中充当主语；“笑”是嘲笑的意思；“见…于”表示被动，因此这句话是一个被动句；后面的“大方之家”原指懂得大道理的人，后泛指见识广博或学有长的人。
吾长见笑于大方之家翻译
经过上面的分析之后，我们了解到“吾长见笑于大方之家”是被动语态，在翻译时一定要突出这一点。因此“吾长见笑于大方之家”句子的意思是我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。
吾长见笑于大方之家出处
“吾长见笑于大方之家”一句选自《庄子·秋水》。
庄子是战国时期道家学派的代表人物，在《庄子·秋水》中讨论的是价值判断的相对性，本文是一篇以对话方式展开说理的论说文，但多用形象比喻说明抽象道理，因此读来并不枯燥。
上面小编整理了吾长见笑于大方之家的翻译。“见…于”这一结构出现在古文句子中，大多数情况下是表示被动的意思，因此同学们可以作为参考。