attorney和lawyer指代的群体不同。lawyer是指从法律学院毕业的，拥有法学相关学位的个人。他们接受过法学相关的教育，但是还没有取得法律执业的相关认证。attorney是指接受过正规法学教育，取得了法学学位，同时取得了法律执业证明的个人。
1、从事的具体工作不同
lawyer：一般只给出一些法律上的建议。
attorney：不仅给客户法律上的建议，还在重要场合代表客户出席。如签订合同，在法庭上提供证据等。
2、词汇来源不同
lawyer：是古挪威语law的衍生词汇，代表从事法律工作的人。
attorney：源自于古法语，本意为代理人，代表人。
3、使用的场景不同
lawyer：多在日常生活，普通法律场景中使用。如法律咨询，民事法律援助等。
attorney：更多的在政府活动，正式的法庭诉讼中使用。如代表政府的律师等。