考研机构翻译硕士
发布时间:2021-06-25 18:30:53考研机构翻译硕士,考研培训课程有很多。
翻译硕士的就业前景如何?作为一名翻译人员,根据多年的学习和从业经验,我认为翻译硕士的就业前景是“翻译+”模式。
翻译硕士(MTI)可以拆分为“具备一定翻译技能的硕士研究生”。“翻译”并不一定指职业,在更多情况下,是一种专业技能。
一、主流就业途径→翻译人员
翻译硕士在就读期间有一项要求:如果在入学前未能取得CATTI二级及以上翻译证,需要在毕业前通过相应语种的CATTI二级考试。CATTI全称是“全国翻译专业资格(水平)考试”,涵盖七个语种(英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙)、四个等级(资深、一级、二级和三级)以及两个类型(笔译和口译),其中二级和三级在翻译行业职称评定中是“以考代评”,一级是“考评结合”,资深翻译暂时只能通过评审方式取得。二级对应的是中级职称(翻译),三级对应的是初级职称(助理翻译)。也就是说,翻译硕士在毕业前需要取得CATTI二级翻译的资格证,成为具备中级职称的专业翻译人员。因此,“翻译人员”是翻译硕士就业最直接最“对口”的主流途径。
翻译人员的就业前景可以用“两个极端”来形容。中低端翻译和用人单位之间也存在“招工难”和“就业难”的结构性矛盾,一面是用人单位抱怨翻译人员水平难以满足工作需求,愿意高薪聘请;另一方面是中低端翻译人员抱怨找不到理想的翻译岗位,怀疑翻译市场已经“饱和”,认为翻译低要求、低收入、高辛苦、高付出的非理想行业。而同时,高水平的翻译人员则是满负荷工作,有时难以调整“档期”;尤其是顶尖级翻译更是高薪酬、高职位的金领行业。
具体到翻译硕士,平均水平在CATTI二级(口译或笔译),在翻译行业属于中端(或略低)水平,因为翻译实践和实战经验相对缺乏,因此势必要经历较长时间的入门期、试水期、实习期和提升期,才能有相应的工作经验、翻译客户和岗位认可。
二、翻译硕士+教师资格证+普通话合格证书→高等教育行业
现在个大中专院校大多开设外语专业及英语教育、商务英语、语言应用等类别,师资需求缺口较大。因此,翻译硕士在考取高等学校教师资格证和成人/大学教育的教师资格证的前提下,可以应聘高校的教师职位。但是,现在绝大多数高校对英语教师的招聘条件较高,有的设置为博士或海外教育背景,因此翻译硕士的竞争力比较弱。可以应聘中学或中职教师岗位,也有不错的发展前途。
需要注意的是,教师资格证只是从业证书,还需要“申请所教科目+试讲+体检”,才可以获得专业资格证书。对于非英语教育专业的毕业生来说,还需要解决“自己会→让学生会”的跨越,不仅需要广博的专业知识,需要娴熟的教育教学技巧。
三、翻译硕士+外贸专业知识+职业资格(从业)证→外贸人才
外贸工作可供选择空间非常广泛,如外贸业务员、销售经理、外贸跟单、销售代表等职位。英语专业的毕业生在语言方面拥有先天优势,具备外贸人才能力的第一要素。英语专业的毕业生和外贸专业的毕业生在这一行业内既是竞争对手,又是相辅相成的关系。能同时具备这两类技能的“人才”能成为行业内的“全才”。
进入外贸行业需要“英语+专业对口实习经历+外贸专业知识+职业资格(从业)证”。因此需要学习行业知识,或者从基础职位做起,积累经验和资历。
至于薪酬,一般是“底薪+提成+年终奖励”,关键看自身的业务能力,从温饱水平到年薪几十万不等,是非常锻炼能力的行业。
四、翻译硕士+IPA国际注册汉语教师资格证→国际对外汉语教师
随着国际交流的大发展、汉语的国际地位迅速提升,对英语专业和对外汉语专业的学生来说,迎来良好的发展机遇和就业机会。欧美地区的许多国家已将汉语列入高中毕业考试的任选科目,主动选修汉语的学生以及来中国进修汉语的留学生也越来越多,为双语双文化专业人才提供了用武之地。目前,对外汉语教师需求量400-500万,而优秀的对外汉语老师成为紧缺人才。因此,从事对外汉语教师职业也成为翻译硕士的就业方向之一。
另外,双语学校、机培训构、双语导游、涉外机构等也都是可供选择的就业方向。
考翻译硕士考研难度大吗?需不需要考研辅导班?翻译硕士考研无疑是有一定难度的,专业课要看很多参考书,需要理解和大量的记忆,公共课也不能掉以轻心,总之确实需要大量的时间和精力,报个辅导班其实是不错的选择,可以让自己少走弯路,节省时间成本。据我所知凯程辅导班是不错的,去年我有三好朋友报的凯程,学的很带劲,最后考上了,效果绝不是吹出来的。
考研的机构哪里有?对于辅导班这个东西。作为一个考研辅导行业内部人士来说----四大考研机构真的没有什么本质区别,不要非得问我哪个好,盯住一个坚持上就行。
四大机构:新东方、导航、文都、口碑课程。
四大形式:集训营、面授、网课、一整套考研解决方案四种形式。
1、集训营:这个最贵,效果也最好,一般全程要7-8万(一对一的要13-15万),是你完全在它那里吃、住、学,按照规定的课表上课,按照规定的时间自习,让你找回高三时的感觉,体验集体生活的苦与乐。上这个的人很少,所以非常高端。但是通过率如何,就仁者见仁了,不好说。
2、面授:这个价格也比较贵,全程在2-3万,是指你到指定辅导班的教室去学习,下课后回家或回校,是在大礼堂上课,老师不负责课后答疑。
3、网课:这个很便宜,各大机构都有官网,一般价格总计在3-5千。但是只有视频,含金量很低
4、远程:这个最便宜,是指某些单位或某些学校、组织、团队通过在官方考研机构购买版权和有偿播放权后,拿着可以循环使用的课程在某个教室进行有偿播放,这种视频课的好处是能够接受一线师资授课,特别适用于三线城市。因为三线城市一流的师资根本去不了面授,即使去了,讲的时间短,效果也很差。
5、口碑课程一整套解决方案:这个价格适中,性价比最高。包含了择校择专业,公共课辅导,目标院校研究生一对一专业课辅导和复试辅导。价钱一般在7-8千
学校附近的班就不要报了,如果学校本校的老师,那么学校的老师教学很好,可是研究考研没有几年。如果不是本校的老师,那么师资力量堪忧,一个老师如果能高校肯定就进高校了,不会出来办辅导班,因此学校附近辅导班的师资一定在你本科老师之下。你本科老师是个什么情况,你还不知道么?
我就是这句话,你去问问去年报学校附近班的同学,再去问问报外面的同学,就知道了。还是说了吧:学校的附近考研班多数都是坑钱的,坑完这一届,下一届继续,反正又不挣回头客;你交了钱也别想给你吐出来。而且在学校附近开的辅导班多数都有背景,你就是投诉其教学质量不好,投诉其很坑,也白搭。
考研就是选择的一种生活,你怎样去生活,那是由你自己来选择的,经历考研最真的东西,是这段岁月里谁也代替不了的记忆。
以上就是关于考研机构翻译硕士的详细介绍,比网校将为大家分享更多与考研培训有关的内容,希望本文对你有所帮助。